Trezește-te!
Hai să mergem!
Cine-i acolo?
Nemernicule! Nu vrei să ieși de acolo!
Lar te bați cu nevasta?
Nu am venit acasă noaptea trecută!
Tu ai cerut-o!
Crezi că vreau asta?
Prietena mea aincercat să se sinucidă Uitasem să-ți spun!
Afost o problemă de viață și de moarte! Ce era să fac?
Tu ce-ai fi făcut cu prietena ta?
Noi italienii suntem un popor de iubareti.
Nu poți să trăiești fără dragoste.
Toți chinezii vor să-și facă treaba. N- ai înțelege.
Noi o înțelegem. Noi suntem puțini mai selectivi.
Trebuie să mergem la muncă. Ce vrei să faci?
Nu pot să ies afară! Nevasta m-ar ucide.
Hai să ieșim afara și să mergem.
O să ne omoare pe amândoi!
O să ieșim prin balcon. E distractiv să te ascunzi aici!
Dar cum facem cu spaniolul de la parter?
Nu-ți fă griji! Privește-mă.
Sar primul!
Bună...
E totul O.K.?
Voi chinezii nu știți să folosiți scările?
Cuplul de italieni se ceartă pe scări.
Haide.
De ce mi-ai făcut semn să sar?
Tiam făcut semn să NU sari!
Trebuia să-mi spui! Era gata să...
Ce-ai zis?
Dar tu sarisei deja!
Detectiv particular Matt?
Stai pe loc!
Șefu!
Ce naiba faci aici?
Nimic... Exersam...
De ce n-ai reparat lumina?
Nu-i nici o problemă cu întrerupătorul. Curentul a fost tăiat.
Când compania de electricitate ne este datoare,
durează o veșnicie până îți plătesc.
Dar sunt cu siguranța eficienți, când le ești dator!
Dar cu mine cum rămâne... nu m-ai plătit de trei luni, dar tot am venit la muncă!
Ce vrei să spui?
Dacă nu eram eu,
N- ai fi avut deloc slujba!
Fără slujbă, Nu ai mai avea dreptul să stai în Spania
Așa este.
Dar dacă aș avea ceva bani, aș fi plătit factura în locul tău.
Spune-mi!
M- a căutat cineva?
Doar de la compania de telefoane.
Ce aveau cu mine?
Nici una. Au venit și au luat telefonul.
Acum înțeleg de ce e așa liniște aici.
Oh, un chelios pe nume Alfonso te-a căutat.
A venit singur?
Nu, era cu doi musculoși imenși.
Ce vroia?
Zicea că trebuia să achiți
un pariu piedut de 100,000 pesetas până ieri.
Aha... Asta e codul nostru secret
Înseamnă că are o nouă pista la un caz.
M- a întrebat când te întorci.
Când o să mai vina, spune-i că sunt în oraș cu afaceri.
Ăsta-i un alt cod...
Mai bine spune-i singur mesajul codat.
De ce?
A zis că se întoarce la prânz.
Care se cam apropie.
Ce? De ce nu mi-ai spus asta mai devreme!
Păi de ce? E un alt mesaj codat?
Exact. E o problemă de viață și de moarte!
Adică trebuie să găsesc un loc să mă ascund acum!
Din acest moment,
Tu ești șeful agenției.
Tu conduci când nu sunt aici.
Asta suna a promovare, nu-i așa?
Dar de o mărire de salariu...?
N- are rost!
Șeful e... șef.
Mai bine să-mi pun o cravată.
Luați loc vă rog. Înainte să-mi spuneți care este problema dumneavoastră,
ascultați vă rog care sunt principiile mele în afaceri.
Nu mă ocup de crime și incendii. Nici de jafuri și hoții,
pentru că nu am dreptul să o fac.
Acum puteți să-mi spuneți ce pot să fac pentru dumneavoastră.
Vreau să-mi găsești pe cineva.
Să găsesc o persoană dispărută? Niciodată n-am...
N- ai mai făcut asta niciodată?
N- am dat greș niciodată în găsirea unei persoane!
N- am știut că ești...
Chinez? Așa estet, descendent al Dragonului!
Nu vreau să-ți răpesc prea mult timp.
Pe nume Gloria și pe copilul ei.
Un băiat și o fată?
Nu. De fapt nu este decât un copil.
Este băiat sau fată?
Asta trebuie să afli tu.
Uite niște informații despre Gloria.
Informațiile sunt incomplete,
și poza a fost făcută acum 22 de ani.
Asta e misiunea ta.
Aș fi făcut-o singur dacă era ușor.
Te-ai hotărât să-mi iei cazul.
Am și două comditii.
Am și eu o condiție. Dar să o auzim pe a ta mai întâi.
Primul lucru, Cazul trebuie să fie confidențial.
În al doilea rând, trebuie să-mi găsești copilul în 14 zile.
Uite niște bani de cheltuială.
Vei primi 20,000 de pară dacă-ți faci treaba.
Acum spune-mi care e condiția ta.
Condiția mea este ca... accept toate condițiile tale.
E bine. Mă poți găsi la acest număr.
Încerci să mă testezi?
Ce faci?
Apa mea e mai bună decât orice altceva.
Aștept vești bune de la tine.
Hai să mergem la muncă.
Du-te și ia niște comenzi!
Hei, Chinezule, o cola te rog. Bine.
Ce doriți? O cafea cu frișca.
Cafea cu frișca vine imediat.
Ceva de mâncare? Nu.
Ceva de mâncare, șefu?
O ceașcă de 22 și o cutie de 16.
Vine imediat.
Vrei ceva de băut Picasso, Picasso?
Pepsi Cola. Pepsi Cola.
Uite comenzile.
Bine.
Ce zi frumoasă... Merge și afacerea.
Frumos orez! E puțin cam mult.
Nunchukas! Uite-ți comanda.
Și a ta.
Comanda.
Șefa, asta e a ta. Mulțumesc.
Hei, ce se întâmplă?
Ce de fum și praf! Nu putem să mâncăm aici! Să mergem.
Hei! Hei! Cum o să fac eu afaceri în condițiile astea?
Suntem incredibili!
Hei, băieți nu puteți să vă duceți în altă parte?
Ce treabă ai tu?
Îmi distrugi afacerea!
Mai bine du-te tu în altă parte, puștiulică!
Ce? Ce-o să faci?
Hai să facem o cursă în piață.
Cine pierde plătește nota în seara asta.
Bine! Eu o să dau startul Pregătiți. Gata!
Mișca dacă nu vrei să pățești ceva!
Mi repede... MAi repede!
Hei? Dar unde au plecat clienții?
Toți s-au speriat de Îngerii ladului.
Le voi cere să plece.
Ține-ți respirația. Am încercat deja.
Strânge și muta mașina.
De ce?
O să ne jucăm de-a Robin Hood!
Mai repede...
mama mi spus să nu mă bat.
Dar nu ți-a zis sanu faci prostii pe aici?
Ba da, dar am uitat. Plec acasă imediat.
Nu mă bat cu doi. Plec.
Neatza. Neatza.
Pot să vă văd și eu actele?
La revedere. La revedere.
Când va ieși tatăl tău din spital?
Crezi că are hemoroizi?
E bolnav mintal. Dumnezeu știe când va ieși.
Ooo nu! Până!
Nu-ți face griji. Avem rezervare.
Cine a zis că sunt îngrijorat? Am zis doar "Oh nu!"
N- ar fi trebuit să zici asta!
Ce ar fi trebuit să zic atunci?
Ar fi trebuit să zici, "Ha! Ha! Până!"
Un om normal n-ar zice asta.
Ha! Ha! Până!
Ai dreptate! Oamenii normali n-ar zice asta!
Hai să schimbăm roata.
Nu. De ce ai nevoie de un magnet?
Să leg o ața de el.
De ce vrei să legi o ața de un magnet?
Ca să pot băga magnetul după roata.
Ești în tate mințile? Sunt bine.
Atunci de ce vrei să bagi magnetul acolo?
Ca să recuperez prezoanele.
La ce îți trebuiesc prezoanele?
A șuruburile pentru roata?
Ești deștept.
Și cum scoți șuruburile? Dacă nu avem un magnet.
Uite.
Atunci am rămas blocați.
Nu știu cum oamenii fără creier
pot să supraviețuiască în lumea asta!
Da, puțin prăfuit poate, dar mai bun decât al vostru.
Și ce!
Puteți să luați câte un șurub de la fiecare roata.
Și veți avea trei șuruburi.
Folosiți cele trei șuruburi în locul celor pierdute și conduceți încet până în oraș.
Excelentă idee!
Hei, ești deștept, de ce ești aici?
Sunt aici pentru că sunt nebun!
Nu pentru că sunt prost!
Nebunia și prostia sunt două lucruri diferite!
Înțelegeți, porcilor prosti?
Mai bine să nu-mi mai pierd timpul cu voi.
Mă duc să mă joc pe o alta plaja.
Hai să ne ocupăm de asta.
Ce face? Cine știe!
Întreabă-I. Nu vreau.
Nici o problemă, atunci îl voi întreba eu.
Ce faci amice?
Sunt un ceas. Ticai.
Oh... Cât este ceasul atunci? 2:30.
Nu. Este 14:45.
Oh nu, Am rămas în urmă!
Hei, ce face tatăl tău?
Pescuiește.
Tata I-am adus și pe Thomas în vizita
Sh... Îmi speri peștii!
Ce mai faceți Dl. Chan? V-ați plictisit?
Întreaga lume este plictisitoare.
Ai găsit vreo fata pentru David?
Nu sunt prea multe chinezoaice în Spania.
Fetele din Spania sunt la fel. Dragostea trece peste naționalități.
Hey, tatăl tău și-a schimbat comportamentul total.
Sunt puțin îngrijorat din cauza asta.
Oh, nu-i amuzant?
Dl. Chan, ce face acolo?
Își pune lui însuși o glumă.
Și așa se termină. Nu-i amuzant?
Dar de ce el nu râde?
A auzit gluma de prea multe ori.
El crede că este Columb! Pe bune?
Ei bine? Ce mai faceți?
Pescuiti? Să prindeți unul și pentru mine!
Știu că eu sunt nebun, da chiar și dumneavoastră?
Cum aș putea prinde peste dintr-un castron?
Starea tatălui dumneavoastera s-a îmbunătățit simțitor.
Alarma!
Este timpul pentru întâlnire.
Tatăl tău se grăbește. Cu cine se întâlnește?
Nu știu.
De acee dragostea nu are bariere naționale.
Acum nu mă mai mira faptul ca doctorul a zis ca i s-a îmbunătățit situația.
Unde este mama ta? Se macheaza.
Așa că m-a trimis pe mine.
Nu mă deranjează să aștept.
Spune-i să nu se grăbească.
Știu ce crezi ca gândesc.
Dar să fi sigură că nu mă gândesc la asta.
Dar nu mă gândeam că tu te gândeai la asta.
Știu că la asta te gândești pentru ca și eu mă gândesc la același lucru.
Pentru că amândoi ne gândim la același lucru,
înseamnă că suntem de acord.
Așa este. Dar ar trebui să nu facem asta.
E minunată!
Și e atatalui meu. Nu te mai gândi...
Nu mă mai gândesc.
Dl. Chan, trebuie să plec.
Voi veni în vizita săptămâna viitoare, tata
Nu încă. Nu ai făcut cunostiinta cu prietna mea încă.
E în regulă.
Uite-o ca vine.
Gloria. Arăți minunat astăzi!
Mi-a fost dor de tine.
Știu la ce te gindeti.
Și eu știu la ce te gândești tu.
Ne gândim la același lucru. Ce mai aștepți atunci?
Trebuie să plec. L revedere, mama. La revedere Domnule Chan.
Spune-i tatălui tău că plecam și noi. Bine.
Tata, noi plecăm.
Stai, vreau să-ți fac cunostiinta cu Gloria.
El este fiul meu, David, și el este prietenul lui cel mai bun.
Bună! Bună!
Acum plecați și lăsați-ne în pace.
Așteaptă un taxi.
Asta e șansa noastră.
Du-te și spune-i că o luăm noi cu mașina.
Poate să scutească Taxiul.
Și dacă insista să ia un taxi?
N- o să zică asta!
Ești așa încrezător, de ce nu te duci tu să vorbești cu ea.
Mă duc să iau mașina.
Îți dau o șansă să încerci.
Du-te și adu mașina!
Bună. Bună.
Domnișoara... taxiul este aici.
La revedere.
Te-a refuzat?
Nu, nu am întrebat-o.
Ești așa prost.
Rezultatul ar fi fost același.
Sigur că nu!
Fără s-o întrebi, nu ai avut nici o șansă.
Dacă ai fi întrebat-o, Ai fi avut 50% șanse.
Eleganta, drăguță, s-ar putea să fie o prințesă.
O prințesă cu o mama nebuna?
Orice este posibil.
Așa este. Hai să mergem.
2000 depesetas? Chiar și mama ta merită mai mult!
Nu fi rea. Hai ca o scoatem noi la capăt.
Ce zici de 4000 de pesetas?
Bine.
Thomas, două cafele, te rog.
Nu-i prea devreme?
Nu o să-i ia prea mult.
În timp ce ești acolo, spune-le să-și rezolve contul
Thomas, cât îți datorez?
Jennifer. 1,250 pesetas.
Uite 1,300. Păstrează restul.
Mulțumesc.
Pot să iau un cirnocior? Mulțumesc.
Am crezut că e generoasă. Cârnăciorul ăla costa 70 pesetas!
Ești noua?
Domnișoară, care vă e prețul?
15,000 pesetas.
Wow, cezici de 3,000?
Pastraza-ti banii penru pensie.
3,000.
2,000. Dispari.
Bună. Bună.
Hei, am văzut-o pe prințesă.
Glumești? Ce ar căuta într-un loc ca asta.
Crezi că mă înșel.
Du-te și convinge-te?
15,000.
15,000 pesetas? Sunt 100 de parai. E bine, hai să mergem.
Chiar pleacă cu el!
Las-o în pace, e treaba ei.
Nu te înfierbânta!
Oh, voi doi sunteți interesați? Mi-ați dat prea mulți cârnăciori.
Acum este rândul meu să te răsplătesc.
Mulțumesc, dar nu!
A fost așa de drăguță. Dar afara toate sunt la fel...
Nu la fel. Ea e mult mai scumpa.
Probabil că nu prea are bani. Hei, cât ai la tine?
De ce?
Am 20,000. Chiar și pentru o noapte nu costa atât de mult!
Ce tot spui acolo?
Vreau să mă duc să-i duc banii și să-i spun să se ducă acasă.
Ca să ia pauza o noapte. Dar mâine?
Prietene, sunt o grămadă de curve pe strada asta.
Fiecare are povestea ei trista. Cum să le ajutam pe toate?
Nu ne putem permite nici măcar să le dăm câte un cârnăcior!
Treci la treabă!
Mi-ai luat portofelul?
Hei. Oprește-te...
O hoață...
ai văzut o fata fugind pe aici?
Este înalta cu par lung și poartă o rochie roșie
Trebuie să fi atent la portofel în locuri ca asta.
Ce-ai pățit?
Mă doare capul. Cred că este de la căldura de după amiaza.
Și ce vrei să facem?
Vreau să strângem și să mergem acasă.
Hai să onorăm și ultima comanda și să mergem.
Thomas, ai văzut o fata cam atât de înalta și drăguță?
Cam atât și atât? Da.
Sunt o mulțime acol.
Hai fi serios.
Nu.
Acum ce? Vom căuta în continuare.
Deci prințesa nu este numai o curvă.
Este și o hoață de buzunare.
Poate că tipul și-a uitat portofelul altundevasi da vina pe ea.
Nu acuza pe nimeni până nu vezi cu ochii tăi.
Am ajuns acasa
Crezi că nu știam?
Nu vorbeam cu tine.
Domnișoara.
Șobolanule. Acum îmi dau seama de ce te simțeai tu rău.
Am crezut că te vei supăra pe mine. Mă bucur că nu.
Îmi pae rău că a fost atât de inconfortabil. Haide afara.
Domnișoară, îmi pare rău dar nu cred că vă putem lua și acasă.
Am spus eu că vreau să merg acasă?
Atunci de ce nu vi puțin?
Vrei să îmi faci semn să nu o invit?
Nu, am ridicat din greșeala mina. Apartamentul nostru este la etaj.
Este plăcerea noastră, poftiți!
Mulțumesc.
Se pare ca Valentino este acasă în seara asta.
Hei, Grasshopper. Nu te-am văzut de mult!
Tu ești, Moby! La un pahar
Nu mă pot îmbata atazi.
L- ați văzut pe Fatso?
E ceva important?
Ești inteligent. Da e important.
Acum sunt directorulAgentiei de detectivi a lui Matt
Dar să nu mai spui la nimeni.
Sigur! Cine mă crezi?
Drept pedeapsa mai bei un pahar!
Chiar nu pot să mă îmbăt astăzi.
Salut, Moby, Nu te-am văzut de mult la un pahar
Numai unul. Okay.
Încă unul.
L- ați văzut pe Fatso?
Nu, de ce?
Pot să am încredere în voi băieți?
Doar nu e prima zi când ne-am cunoscut.
Doar ne cunoști.
Bine. Fiți atenți.
Promiteți să nu spuneți la nimeni.
Acum sunt directorul
Agenției de detectivi a lui Matt.
Am nevoie de faso să-mi dea niște informații.
Încă unul. Bea!
Mulțumesc. Noroc.
Moby a fost promovat.
Dar nu mă pot îmbata astăzi. Trebuie să-I găsesc pe Fatso.
Felicitări, Moby!
Noroc... Noroc... Noroc!
Să păstrați secretul.
Să nu spuneți la nimeni!
La revedere.
Dragă? El este Moby.
Un sărut? Sigur.
Nu. Cum era să te uit?
Am fost foarte ocupat.
Jur că asta este adevărul.
Nu te mai preface. Probabil că are o fată ca de porc.
În seara asta? Nu pot în seara asta.
În regulă. Încă un sărut?
Okay, un sărut. Asculta.
Este suficient de tare pentru tine? Stai așa.
Este nevasta ta.
Intră.
Te omor dacă te mai prostești.
Vino aici imediat! Te împușc.
Susanna, Hai să vorbim despre asta.
N- am ce să-ți spun. Nenorocitul are ruj și sub îmbrăcămintea intimă!
Dragă, Sunt nevinovat.
Sunt de femeie, Nu sunt ai mei!
Atunci de ce îi porți?
A fost o greșeală.
Îl omor. Îl omor.
Uite usa! Dă-te din calea mea!
Vom plecadaca îndrepți pușca aia în altă parte.
Să mergem!
De ce mă grăbești?
Wow! Ți-e frică că îl vei pierde.
Dacă îl omori, N- avem ce să mai vorbim.
A fost o scăpare. Este încă al tău.
Dacă îl omori, N- ai de unde să mai găsești altul.
Știu că încă îl mai iubești.
Atunci du-te și vorbește cu el.
Dino... Dino...
DSe ce nu-mi răspunzi?
Știi cât de mult te iubesc?
Și eu.
Mai ți minte când ne-am întâlnit?
Da, afost dragoste la prima vedere. Sigur?
Tu ești viața mea.
N- o să mai am nimic dacă nu te mai am pe tine! Dino...
Nemernicule!
Te omor... Crezi că poți să scapi? Porcule!
Îmi pare rău că trebuie să te taxez.
Nu-i nimic.
Nu vreau să plec în seara asta.
Ce?
Nu-ți place?
Sigur că da, dacă ei nuii este frică de noi.
De ce ti-e frica?? E in regula...
De ce să-i fie frică?
De mersul tău în somn!
Fatso?
Fatso, ce s-a întâmplat?
Ai fost jefuit? Bine că am întârziat.
Ești prea greu să te pot mișca.
Hei, ce s-a întâmplat?
Nu e treaba mea, oricum.
Trebuie să-ți pun niște întrebări la care trebuie să-mi răspunzi.
Când erai peste pe Sunset Boulevard acum 18 ani,
Ai cunoscut-o pe gloria Gloria?
S- ar putea să fi fost gravidă sau să aibă un copilaș.
Ce?
Tipii care te-au bătut au venit tot pentru Gloria?
Le-ai spus? Nu...
Nu am vrut, dar m-au bătut chiar rău.
Deci știi ce-i cu Gloria.
Nu acum... înainte.
Omule, poți să vorbești mai clar?
Unde locuia Gloria?
Pe strada Thanksgiving nr 62.
Nu ești îngrijorat că e cam furacioasa
Oh, Putem să ascundem banii.
Și dacă încearcă să fure și nu găsește nici un ban?
Atunci va știi că am fost precauți, și se va simții lezata.
Așa este.
Hai să lăsăm câteva bancnote în portofel.
Dacă chiar fura, Atunci va fi un chilipir
ca s-o cunoști mai bine.
E o ideee bună, Patru ochi!
I- ai dat tricoul? Da.
Arată mai bine pe ea decât pe tine.
Voi doi vorbiți de mine? Drăguț.
Am auzit mai multe.
Drăguț, drăguț, drăguț,...
V- ați hotărât unde voi dormi?
În... În sufragerie.
Mulțumesc. Numele meu este Sylvia.
Eu sunt David.
Eu sunt Thomas.
Nu mi-e somn încă. Voi băieți puteți să mergeți.
Vreau să mă uit puțin la telezivor.
O să deschid televizorul pentru voi! Mulțumesc.
Eu merg la culcare.
Vei dormi mult mai bine cu perna asta.
Merci.
Să-ți aduc un pahar cu apa?
Desigur. Mersi.
Se face rece dimineața aici. Uite o pătură pentru tine.
Mersi mult. E plăcerea mea.
Apa? Lasă-mă să-ți torn niște lapte în loc.
Și asta sună bine.
Hai să nu pierdem timpul.
Care dintre voi vrea să meargă primul în seara asta?
Îmi e egal/indiferent.
Vom domri în propriile noastre paturi!
Bună dimineața. Bună dimineața.
A fost totul în regula aseară?
A fost bine.
Asta-i bine.
Hei, mi-ai văzut mașina?
Susanna, mașina mea a fost furată.
Mașina mea a fost furată.
Merg la polițiști acum.
Prințesa a plecat așa devreme?
Vezi? Bani mei încă sunt în portmoneu.
Am fost doar prudent.
Trebuie să ai încredere în lumea asta.
Toți banii mei au dispărut!
Și ți-am spus. Aculta vocea experienței.
Stitam că era cu ochii pe banii noștri.
Banii tăi la chiloți erau ca
un automat bancar pentru ea.
La pantofi, pe de altă parte, e o idee mai bună.
Fir'ar! Și mie mi-a luat toți banii!
Cel puțin e just/corect.
Ți-am spus s n-o lași să-și petreacă noaptea!
Asta-i prima oară când aud așa ceva de la tine.
Are curaj! Asta e sfârșitul banilor noștri greu câștigați.
Acum e o acuzație incorectă. N- a luat chiar tot.
Dacă aș putea s-o mai văd!
Simt acceleasi lucru.
Ce-ai face?
Aș intreba-o dacă are nevoie de mai mulți bani.
Ce-i cu tine? Nu știi să conduci?
Îmi pare rău, Domnule. E vina mea. Voi plăti pentru pagube.
Oricum era valabil fără să spui!
Uită-te la dinți! N- or să fie la fel după!
Îmi pare foarte rău. Te rog, iartă-mă doar de data asta.
Noroc că ai dat peste un tip drăguț ca mine.
Dar e foarte periculos să conduci așa.
Fratele meu de mult îmi spune să renunț la condus.
Și acum, un alt accident!
Numele fratelui meu e Dino Martini. Asta e mașina lui.
Li dai un telefon și îți aduce mașina reparată.
Dar...
E tarziu... Trebuie să merg la lucru.
Sună-mă odată să pranzim împreună.
Bine. Bine. Mersi.
Înapoi...
Du-te.
Pa!
Cine acolo?
Ce vrei?
Vrem să vii cu noi.
La poliție?
Nu sunteți polițist și nici măcar nu vă cunosc.
Unde vreți să mă duceți?
Undeva distractiv. Acum cooperează.
Și dacă nu vreau?
Dacă nu vrei să cooperezi, te forțăm noi să cooperezi.
Dați-mi drumu'! Dați-mi drumu'!
Lasă-mă...
Haide! Du-te după fată!
Hai să ne despărțim și să căutăm.
Salut. Salut.
MĂ întreb de ce Moby vrea să ne întâlnim la disco.
Sunt sigur ca el e bagat in ceva necurat.
Când îl vedem, refuzăm orice ne-ar întreba.
Ia loc.
Nu putem refuza și asta! Asta-i drept.
Ce doresc domii să servească?
Trei berii și o sticlă de XO.
Cum merge mancarea pe roti(wheels on meals)?
Nu prea bine, mai rău ca în zilele de așteptare.
Cum merge catering-ul, după convertire?
Nu prea bine. E chiar mai rău decât înainte de convertire.
Mr. Chan se simte mai bine acum?
Nu prea bine. E mai rău decât înainte de a intra în spital.
Serios? Începuse deja să alerge după oameni cu cuțitele!
Nu-I asculta. E mai bine acum.
Asta-i bine. Băuturile noastre sunt aici.
Haide. Hai să bem pentru sănătatea d-nului Chan.
Nu. Nu vrem.
Nu poți spune nu la asta! Noroc!
Acest "spune doar nu" nu merge.
Hai să încercăm alta șmecherie.
Am nevoie de voi băieți să mă ajutați.
O fată a venit la mine azi.
Oh, câinele magazinului
după colț tocmai a avut patru cățeluși!
Ce legătura au cățelușii
cu accidentul meu de mașină?
Atunci ce legătura avem noi cu accidentul tău de mașină?
Te rog ascultă-mă.
Dipa accident, fata mi-a dat un card.
A zis ca mașina era a fratelui ei.
Tot n-are legătura cu noi.
Dar când I-am găsit pe tipu' asta, mi-a zis că n-are nici o soră.
Plus, mașina lui tocmai fusese furată.
Atunci i-am făcut o descriere a fetei.
Spunea că semăna cu fata pe care ai adus-o aseară.
Chiar dacă ar fi adevărat, tot n-are nici o legătură cu noi.
Așa e.
Oh, fata mi-a dat niște bani să vă dau amândoura.
Deja ne returnează banii?
Nu va returnează. Doar vă oferă.
Cum adică ne oferă? A furat banii ăștia din apartamenul nostru ieri noapte!
Deci ai fost și tu victima ei.
Și tot mai spui că n-are legătura cu noi?
Cum spui tu. Doar dă-ne banii.
Stai. Ăștia nu sunt banii.
Ea încă mai are banii noștri.
Mai bine fac ceva exerciții
Și eu la fel.
Poți să-mi spui pe unde umbla fata asta de regulă?
Acasă la ea.
Un loc unde merge mai mereu?
La toaletă.
Nu te mai prosti. Spune-mi adevărul.
Adevărul? Adevărul e că nu știm!
Bine. Uita.
Haide. Te rog, spune-mi!
Credeam că tocmai ai spus să uit.
Te rog dă-mi măcar ceva să pot continui.
Tocmai ți-am spus că nu știm.
Mișto. Uita și că am întrebat!
Regret că v-am cunoscut pe voi doi! Credeam că suntem prieteni.
Suntem prieteni chinezi.
Și nici măcar nu vreți să mă ajutați
Cu o mică favoare!
Nu sunt chiar Crucea Rosie care îți cere sângele!
Pot să mă aud bine.
De ce nu poți?
Ce?
Chiar și cel mai rău spaniol e mai bine ca tine!
Ce-ai spus? Nu pot să te aud peste cei care vorbesc tare! Mai tare!
AM SPUS, SPANIOLII SUNT CEL MAl RĂU...
Regret. Vina mea.
Ok. Mă ai încă o dată.
Ce crezi că e Silvia?
E spanioloaica.
Aiurea. De ce dorită de atâția oameni?
Pentru că e frumoasă.
Nu e proasta! E foarte isteață!
Te-am păcălit!
Sylvia. David.
Nu ne-am văzut de mult. Cum o duci?
De mult? Sunt mai puțin de 24 de ore!
Ei vor să mă forțeze să fac ceva împotriva voinței mele!
Amice, trebuie să fi drăguț cu doamnele.
Vrei să mă lovești? Încerca acum!
Ce se întâmplă?
Întreabă-i!
Fata mi-a furat portmoneul.
Ăștia doi sunt complicii ei.
Oprește-te acolo!
Ne-a păcălit iar! Niciodată să nu mai crezi un cuvânt din ce spune ea!
Ar trebui să-ți reamintești.
Nu am avut încredere în ea de la început.
Acum uită-te la noi doi!
Nu trebuie să ripostăm! Tu ești.
Tu ești!
Am venit să-ți mulțumesc.
Dacă nu ai fi fost tu, aș fi petrecut noaptea în închisoare.
Nu ne mulțumi noua.
Dacă știam de ce te vânau ei,
nu te-am fi ajutat deloc.
Spune-i să nu plece încă.
Am crezut că ai spus... Cheam-o înapoi.
Nu pleca încă!
Vrem să te întrebam ceva.
Te superi să urci puțin în aparatamentul nostru?
Mi-era teamă că n-o să întrebi niciodată!
Spuneai că vrei s-o întrebi ceva.
M- am gândit că e mai bine să întrebi tu în loc.
Eu? Pleacă!
Vroiam să te întreb... dacă vrei ceva de băut.
Vin Rodu, te rog.
OK. Aduc băutura.
Cut to the chase!
Îți aduci aminte că ai petrecut noaptea trecută aici?
În dimineața următoare am aflat că... Tricoul meu era încă aici.
Și pătura era strânsă.
Banii! Dispăruți!
Dar noua ne lipsea... ne lipseau... ne lipseai tu.
Pentru că ai plecat.
Bine. Poți să iei o pauză. Pun eu întrebările.
Ce David vroia să te întrebe era ca ieri noapte când ai petrecut noaptea aici,
ne-ai furat banii? Da.
Oamenii care te urmăreau. Ai furat și de la ei?
Da.
Nu fii așa nepoliticos!
Nepoliticos? Intraba tu atunci.
De ce?
Ești așa drăguță. Ai putea avea foarte ușor... foarte ușor...
Ce vroia să spună e ca la un corp ca al tău,
te-ai fi descurcat chiar bine
și ca o curvă.
Urăsc oamenii care îmi spun curva!
Îmi folosesc creierul, nu corpul!
Corpul meu nu e de vânzare!
Domnișoară, sunt doar traducător/intrerpret.
Ar fi trebuit mai bine să-I pălmuiești.
Dar nu-i un lucru bun să furi.
Mama a mers la azil când aveam doar 14 ani.
A trebuit să mă întrețin singur de atunci.
Nimeni nu mi-a dat o șansă.
Toți cei pe care i-am întâlnit, nu conta ce spuneau,
vroia același lucru. Vroiau doar corpul meu.
Așa e. Astea erau și primele gânduri.
Oamenilor ăstora,
să le furi banii e ca și cum le-ai da o lecție.
Adu-ți aminte de această lecție
când vei mai vedea o fată drăguță.
Ți-am zis să nu te amesteci.
Nu mă refeream la voi doi.
După aseară,
Știu că ești om bun.
O să recuperez banii de la tine cât mai reepde posibil.
Nu-i graba. Vreau doar să înțeleg de ce.
Când o să poți, palteste-i-o primul.
Nu sunt ca el. El își păstra banii să se însoare în Hong Kong.
Nu-i adevărat. Banii erau pentru urgențe.
Asta înseamnă că nu avea nevoie de ei. Atunc,120i dă-mi întâi mie.
Pe orice cale. Atâta vreme cat banii sunt legali.
Thomas și eu tocmai asta spuneam.
Mama ta și tatăl meu sunt buni prieteni.
Nu te putem lăsa să continui așa.
E adevărat? Da.
Dar lui îi era teamă că ești deja mult prea departe.
Dacă îi dai o chance,
Cine n-ar alege o viață normală?
Dacă ți s-ar da o șansă?
Atunci aș încerca să o iau de la capăt.
E suficient. Patru ochi, nu ziceai mereu că ai nevoie de încă o mână?
Nu. N-am spus niciodată asta!
Oh da! Dar...
Nu știe dacă poți .
Cum știi dacă nu îmi dai o șansă?
În regulă. Ești în perioada de proba pentru 3 luni.
Salut. Salut.
Așteaptă. Vreau să-ți vorbesc.
Vino cu mine!
Ce faci? Ce vrei?
Poți să mă asculți?
Nu sunt după tine pentru portmoneul meu.
Vreau daor să vezi ceva.
Cred că această întâlnire ne va fi benefică amândoura.
Vii?
Ajutor!
De ce strigi după ajutor? Nu-ți fac nici un rău.
Sunt acum un detectiv particular.
Treaba mea se va termina doar dacă mergi să vezi omul ăsta cu mine.
Te rog ai încredere în mine și nu mai striga după ajutor.
Apoi te las să pleci. OK?
Am crescut practic pe străzi.
Crezi că sunt așa ușor prostita?
Nu-ți irosi la timpul.
Unde? Aici.
D- șoară.
Nu te aporpia de mine! Vorbesc serios!
Mulțumesc!
Să nu spui că nu te-am avertizat!
Sylvia livrează o comanda într-un loc foarte periculos.
Vei regreta dacă nu mă vei crede.
Lasă-mă să împrumut banca ta.
Unde? Aici.
Ce facem acum?
Imapcheteaza și du-te s-o salvezi.
Nu te grăbi!
Lasă-mă! Lasă-mă!
Nu te apropia!
Haide.
Intră, repede!
Folosește mașinile!
Aia e mașina mea! Aia e mașina mea!
Mai repede! Sunt chiar în spatele nostru!
Nu mai suport.
Stai la mine în poală. Ți-ai dori!
Du-te în spate să stai! Du-te!
Înapoi! Înapoi!
Conducând ca un maniac!
Bine că e cursa de mașini. Altfel aș fi în mare belea.
Conduce mai prudent data viitoare!
E un sfârșit de moarte! Hai s-o facem!
Stai cuminte!
Ai fost grozav! Nu ne mai urmăresc!
Știu asta! Dar sunt în fața noastră!
Vom vedea dacă ai curajul să mă lovești din față!
Scuză-mă. Hai să încercăm noua mea armă.
Gata, trage!
Trag și eu o împușcătură!
PRegătit pentru niște ulei de măsline?
Încearcă asta de mărime!
Hai să o facem mai interesantă.
Cum merge acolo?
Inamicul a fost înfrânt!
Atâția, inclusiv fata, au reușit să scape.
Singura explicație e că ești incompetent!
Morons, la ce-mi folosești?
Ai irosit 6 zile. Acum mai am doar 8 zile.
Dumnezeu a făcut lumea în 6 zile.
8 zile sunt mai mult decât suficiente
să pui mâna pe o fată...
Deci dacă devin succesorul Contelui
.. depinde de tine.
Cine crezi...
tu primul.
Cine crezi că erau oamenii ăia?
Acum e rândul tău.
Ai spus-o deja!
Asta nu e prima oară când au încercat să mă răpească.
Ai dreptate.
Moby?
De ce n-ai spus nimic? Dacă aș fi avut o armă, ai fi fost mort până acum!
Nu cred că sunt ginionist?
Oamenii aceia tot vor veni după Sylvia
până o vor prinde.
Cine or fi oamenii ăștia? Băieți răi.
De unde știi?
Pentru că eu sunt un băiat de treabă.
Spune-mi te rog care e treaba.
De fapt, a fost simplă. Dar acum se complică.
Sunt două tabere. Din una fac parte cei cu, care ne-am întâlnit.
Al doilea grup e format doar din mine.
În mod oficial o caut pe Sylvia.
Tipii ăia vor să o răpească prin orice mijloace.
Eu o caut pe Sylvia pentru că am fost angajat de un client.
Legat de tipii ăștia? Nu știu.
Sunt mai confuz decât înainte.
E ca și cum nu aș știi nimic.
Ar trebui să știi de ce mă cauta clientul tău.
Ai dreptate. Ar trebui.
Oricum, clientul nu a vrut
să-mi spună motivul lui.
Așa că, ce ar trebui să știu... Nu știu.
Deci Moby, Detectiv particular.
Poți să ne spui un lucru pe care nu-I știi?
Eu pot să-ți spun două.
Primul, e foarte periculos aici.
De ce? Simți mirosul de gaz?
Nu mă crezi. Nu pot să fac nimic.
În al doilea rând, dacă Sylvia vrea să știe ce se întâmpla
ar trebui să meargă cu mine să-I vadă pe client.
Știu și eu un lucru. Care?
Am o insignă
de detectiv particular la mine în apartament.
Nu trebuie să mă crezi, dar mă poți insulta.
Dar te credem.
Spune-ne. De cât timp ești detectiv particular?
De 6 zile.
Nici nu e săptămâna întreaga.
Ne-am insulta IQ-ul dacă te-am crede.
Las-o baltă.
Nu numai că mă insulți, dar îmi rănești și sentimentele.
Moby, stai în fața.
Hai să intrăm prin balcon. Moby, noi intram!
Moby, fi atent!
Fi cu ochii în patru, ia-o tu înainte.
Haide!
Moby, haide!
Grabeste-te!
Fugi!
De ce fugim?
Vor să o rapeaca pe Sylvia!
Și așa au de gând! Și nu putem să facem nimic?
Nu putem să ne luptăm cu ei?
Au 5 sau 6 băieți.
Eu și cu David obișnuiam să ne batem cu mai mult de 10.
Să las ochelarii și vă arăt.
Tu stai cu Sylvia.
Sunt duri! Sunt chiar duri!
Atunci ce mai așteptăm?
Haide.
Ce naiba e asta?
E o fundătură.
E o fundătură. Înapoi!
Ce facem acum?
GĂsește un loc unde să ne ascundem.
Aveți o lanternă? Am eu.
Închide-o ca să nu se ducă bateriile.
Să te uiți peste tot cu atenție.
Miroase rău.
Știu. Ai răbdare.
Hei, nu cred că sunt aici.
I- am văzut totuși venind aici. Să ne mai uităm o dată.
Oh... ce teren!
Nu pot să mai stau.
Trebuie să stăm, altfel vom avea necazuri mari.
Nu mai suport!
Uite-I pe Fatso!
Lasa-l si hai sa fugim!
Fugiți! Ce să mai așteptăm?
Bani pe degeaba! Veniți și luați!
La o parte! La o parte!
Nu pot să fie departe!
Ce vrei? Îmi place să ajut oamenii.
Mă bucur să aud asta.
Cu ce te pot ajuta?
Cineva ne-a plătit ca să te aruncam. De ce nu sari singur?
Hei... Ai nimerit pe cine nu trebuie!
Să n-o crezi.
Cine te-a angajat? Eu.
Tu?
Ai angajat pe cineva să mă răpească.
Acum i-am angajat și pe ei ca să-l scoată din joc pe Superman. Arucati-l!
Nu... Ajutor!
Ajutor Te rog ascultă-mă.
Eu sunt tatăl tău... El e tatăl tău?
Tu ești tatăl meu?
Nu, nu. Sunt majordomul tatălui tău.
Mai bine îmi spui toată povestea.
Tatăl tău este Count Lobas.
Acum 20 de ani, Gloria muncea pentru el.
Într-o noapte când contesa a plecat...
Contele a violat-o.
Gloria a rămas gravidă. Contele se temea ca nevasta lui să nu afle
Așa ca în liniște a trimis-o pe Gloria de acolo.
Dar el e tatăl tău!
Îl urăsc. Nu vreau să-I mai văd.
A murit.
Înainte să moară,
A rugat-o pe contesa Să te gasesca pe tine și pe mama ta,
așa ca fratele ei Mondale nu vrea să împartă averea cu voi
Pentru siguranța voastră, Nu am vrut să vă spun
motivul pentru care vă căutam.
Pentru același motiv, Am angajat pe cel mai prost detectiv
Noroc ca, Moby nu este aici. CVine a zis că nu sunt aici?
Nu sunt așa de norocos.
Ce am vrut să aflu, nimeni nu a vrut să-mi spună.
Ce nu vroiam să aud... Ei bine.
Dar se pare că am ajuns unde trebuia.
Sylvia și cu mama ei trebuie să apară în 14 zile.
Altfel, Fratele ei Mondale
va lua întreaga avere.
Oamenii care o caută pe Sylvia au sigur vro legătura cu Mondale.
Au mai rămas trei zile.
Hei, voi doi unde plecați?
Vroiam să o ajutăm pe Sylvia pentru că
am crezut că este neajutorata.
Dar acum se pare că este fiica contelui.
Nu ne mai este de folos.
Vreți să ziceți ca...
ați fi avut de a face cu Sylvia numai dacă ar fi fost săraca și neajutorata?
Acum că ați aflat că este fata de conte,
nu mai vreți să fiți prieteni cu ea?
Noi chiar am vrut să o ajutam.
Atunci stiiti ca
CÂND ARE NEVOIE MAl MARE DE VOl.
Nu vreți ca ea și mama ei să aibă o viață mai bună?
Bine înțeles. Dar puteți să aveți rija de asta!
Dar eu sunt doar un om.
Ați văzut oamenii lui Mondale.
Au mai rămas câteva zile totuși. N- o să renunțe acum.
Dacă încă va mai considerați prietenii Silviei,
Nu a-ți abandona-o acum.
Ajunge.
O vom ajuta.
Hai să facem un plan să o scoatem pe mama Sylviei.
Ce? La ce te uiți? Vrei să încerc cuțitul ăsta pe tine?
Dacă te apropii te omor!
Nu fugi prietene!
Lasă-mă! Ce?
Lasă-mă...
Relaxează-te, liniștește-te.
Dezleagă-mă, Lasă-mă să plec
e totul gata.
Dezlega-ma.
E prea riscant. Nu vreau să fim descoperiți. Jos.
Oprește sirena.
Am văzut-o pe mama și pe Dl. Chan dansând acolo.
Ce se întâmplă?
Tatăl tău și mama ta dansează acolo.
Este o trusă de scule.
I se mișca gura. Vorbește sau mănâncă?
Urăsc să ghicesc.
Nu sunt nebun, amice. Sunt sănătos la minte.
Te rog dezleagă-mă.
Ești la fel de sănătos ca noi?
Da.
De ce nu-i testezi inteligenta?
Ascultă cu atenție. Trei viermi merg în linie dreaptă unul după altul.
Primul vierme zice, "Sunt doi viermi în spatele meu. "
Ultimul vierme zice, "Sunt doi viermi în fața mea. "
Dar viermele din mijloc zice,
"Nu este nici un vierme nici în fata nici în spatele meu. "
De ce?
Viermele din mijloc este orb. Nu.
Nu trebuia să îi pui o întrebare atât de dificilă.
A fost prea dificilă întrebarea? De ce prea dificilă.
De ce a zis viermele din mijloc ca
"Nu este nici un vierme nici în față, nici în spatele lui?"
Pentru ca mintea.
Viermii nu știu să mintă!
Lasă. De ce erai legat aici?
Este un secret. Nu pot să spun oricui.
Vino mai aproape și-ți voi spune.
Dar să nu mai spui la nimeni.
După cum vezi, A trebuit să mă prefac că sunt nebun ca să ajung aici.
Dar el ce ți-a zis?
Mi-a zis. š Să nu mai spun la nimeni"
Dar eu sunt nimeni? Ce ți-a zis?
Mi-a zis, "Nu spune la nimeni. "
M- ai terorizat toată ziua. O să te las aici!
Hei... Sunt înțepenit aici.
Prietene, ce i-ai spus?
De ce ți-aș spune?
Te dezleg dacă îmi spui.
Tu? Nu am încredere în tine.
Așteaptă. Vroiai să-mi spui.
Am zis, "Nu spune la nimeni. " Ok?
Hmm... Ce-a fost asta, nu vroiam să spun la nimeni?
De ce vor ei să plecăm? E așa plăcut aici.
Ce mai așteptați? Hai să mergem.
Nu putem.
Mama mea nu vrea să meargă fără DL Chan și Dl Chan nu vrea să plece.
Spunei tatălui tău ca tu și Sylvia vă veți căsători.
Și că ai nevoie de el pentru nuntă.
Dar nu poți să-ți minți părinții chiar așa!
Nu dacă îi și dovedești.
Scoate-i de acolo mai întâi.
Mă duc să-i spun.
Dl Chan, sunteți atât de îndrăgostit de Gloria.
De ce nu vreți să o scoateți de aici și să va căsătoriți cu ea?
Bună idee! De ce nu m-am gândit până acum?
De ce ai spus asta?
Ce? Ai obiecții împotriva ideii mele?
Deci nimeni nu are obiecții.
Gloria, vrei să te măriți cu mine?
De ce a durat atât de mult?
Asta va face frați. Ești fericită acum?
De ce nu zici nimic? Ești nefericita?
Ar trebui să-i zici frate acum.
Așa este, Frate.
Nu mai fi așa de frustrat. Am o idee.
Să rupi legătura cu tatăl tău imediat ce ieșim de aici!
E o idee bună?
În sfârșit...
Ce face chestia aia mare acolo?
Mda, ce naiba face?
Deci vrei să vărs benzina, Să trag frâna,
să opresc mașina, să iau cheile,
Să ies din mașină și pe urmă să vin să-ți spun?
Puteai să mă fi rugat frumos!
Ce este?
Hei Fatso. Nu poți să faci nimic fără necazuri.
Moby.
Ce faci?
Nu prea bine.
De ce-mi lovești băiatul?
Lasă-mă!
Da buldozerul la o parte din drum!
Ce mai aștepți?
Nu am cheile! Atunci dă-te jos și împinge!
De ce nu îmi arăți tu cum trebuie să împing?
Majordomul a avut dreptate. Nu e chiar dificil să intrii în castel.
Dar să ieși neobservat e mai greu.
Haide.
Știu cel puțin 7 locuri pe unde putem intra.
7? De ce nu 6 sau 8?
Șapte este numărul meu norocos.
Dacă merge, una este suficienta.
Din păcate,
Asta nu este una din cele pe care le știu eu.
Hai să intrăm prin spate.
Sunt prea mulți paznici în fața. Chiar și tigrii trebuie să mai motaie câteodată.
Eu o să intru prin față.
E prea periculos prin față.
Cu cine o să te duci?
Nu-mi place nici una din ideile tale.
Trei oameni, trei idei.
Nu suntem mai buni decât o găleată de nisip luat de vânt.
Este o diferență totuși. Noi suntem teri galeti de nisip, nu una.
Suntem grozavi!
Coboară acum dacă ești curajos, prietene!
Ai ghicit. Eu nu am atâta curaj.
Cum plănuiești să intrăm?
Prin față.
Este păzită.
Voi aștepta un moment propice.
Ce? Vei sta până dimineața așteptând.
HAi să ne cățărăm prin copaci.
Ai văzut tu un elefant catarindu-se în copaci?
Atunci așteaptă liniștit.
Nu te mai juca. Stai în picioare. Vin-o la cină.
Nu te mai certa.
Ultima minge pe care am aruncat-o s-a răsucit bine,
Chiar dacă ai fi lovit-o nu ar fi ajunt prea departe
Ascunde trupurile mai întâi.
Am vești bune pentru tine.
A venit cineva să te salveze.
Dar am și vești proaste pentru tine.
L- am prins deja.
Nu fi nepoliticos cu invitatul meu.
Dă-i locul tău.
Mulțumesc.
Noroc.
Ce ne facem acum? Hai acasă și să ne culcăm.
Să ne culcăm? Ai inebunit? Trebuie să găsim o cale să-i salvăm!
Dacă ai știut de ce n-ai întrebat?
Vino sus.
Ești nebun? Crezi că sunt ca tine?
Atunci găsește-ți singur intrarea.
Eu sunt!
Știu.
Atunci de ce m-ai bătut?
Mi-am dat seama după ce te-am lovit
și nici nu ai țipat.
Pentru siguranța, mai bine ne despărțim.
Ce faci acolo sus?
Ești invitat la petrecere?
Da.
Ți-am spus să nu mă urmărești! Aproape că ai distrus totul.
Ai grijă de el mai întâi!
Hai să mergem la petrecere.
Rochia și modul cum te miști se potrivesc perfect.
Ți se pare că sunt îmbrăcata prea clasic?
Mama, stai jos.
Așa este. Sunt puțin grăbită.
Mai pune un tacim. Mai avem încă un invitat.
Dacă tot ești aici, de ce nu apari și alătură-te nouă?
Îmi pare rău că am întârziat
Care este felul principal din seara asta?
Nu știi! Am fost născut în anul mielului.
It's an omen! Acum înțeleg de ce m- am făcut de râs.
Sunt onorat
Să am plăcerea de a avea atâția invitați în seara asta
Este o seară importantă pentru mine.
Pentru familia Lobas,
este o noapte groaznica.
Tu și mama ta
ați adus neplăceri în familia asta.
Nu te supăra.
Conte Mondale.
Dacă oamenii afla că tu le-ai răpit pe cele două,
reputația ta va fi distrusă.
Mulțumesc că mi-ai reamintit. Acum știu ce trebuie să fac.
Nu văd nici o problemă pentru ca...
Cardi, ai grijă de invitații mei.
Da!
Du doamnele la închisoare.
Da!
Nu mi-am terminat supa încă. Unde mă duci?
La ce te uiți?
Au venit întăriri!
Ai grijă. Nu este chiar așa de tare.
Tu ai grijă de el și eu mă duc dincolo.
Vino...
Eu stau cu el. Du-te și salvează doamnele.
Ești sigur? Nu. Am fost născut în anul mielului.
Mai bine du-te tu. Du-te!
Blochez... blochez... blochez...
Nu mă inghionti pe la spate! Am fost născut în anul mielului
Tipul ăsta este diferit.
Fără griji. Relaxează-te.
Gândește-te că ar fi un antrenament.
Runda a doua!
Așteaptă!
1-2-3-4, 2-2-3-4, 3-2-3-4.
Te pricepi!
Haide...
Nu va fi distractiv.
Wow, bine lovit!
Dacă ai curaj, Ridică-mă și hai să mai facem o rundă!
Amice, nu mă lasa. Te rog ridică-mă. Am fost născut în anul mielului
De ce îți ia atât de mult?
Vă așteptam.
Cei trei mușchetari. Unu penru toți și toți pentru unu.
Atac sus.
Atac jos.
Divide și cucerește.
Suntem invincibili.
Bună, ce faci?
Cu ce vă pot sevi domnișoara?
Un hamburger și un pepsi.
Vă rog luați loc până termin eu.
Amice, zâmbește. Știu că ți-e dor de ea.
Fă comanda.
David. Vino afară.
Ce se întâmplă? Privește.
Ce drăguț din partea ta să ne vizitezi.
Caut de lucru. Angajați pe timpul verii?
Bineînțeles.
Ce bine ar fi ca vara asta să nu se mai termine.
Salutare, la toată lumea!
Care-i treaba, detectivule fals?
Hei, Nu-mi strica reputația!
Am obținut card de membru de la asociația internațională a detectivilor.
Acum sunt în regulă cu actele.
Felicitări!
Nu vreți să va largiti afacerea?
Dacă semnați încă un contract cu mine,
Ați putea avea pe ușor încă 20 de camionete.
Nu. E o baracă de data asta.
Atât de simplu? Pe cine mai salvezi?
Este un președinte Negru.
A fost răpit de un trib de canibali.
Canibali!
Hei, te cauta cineva.
Traducerea si adaptarea: RRZXXX